Appendere gli spaghetti alle orecchie (kabinti makaronus)

Tra le espressioni in voga nella lingua lituana questa è forse la più curiosa e la più criptica: “appendere gli spaghetti* alle orecchie” (kabinti makaronus) è un modo per dire che si sta mentendo. Al momento nessuno delle persone che conosco ha saputo spiegarmene l’origine.

_____
* in Lituano esiste un unico generico termine per indicare la pasta: makaronai

Advertisements

2 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. flavia007
    Giu 25, 2015 @ 13:16:00

    Io so che è un detto di origine russa

  2. Nautilus
    Giu 25, 2015 @ 15:42:14

    @ flavia007

    Brava, mi hai fatto ricordare che devo chiedere lumi ai miei suoceri e lo faccio subito. Spero di avere la risposta in tempi brevi.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...