Media aritmetica delle basi per altezza

Per quale figura geometrica piana l’area è espressa dalla formula riportata nel titolo?

Annunci

6 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. Lele
    Nov 17, 2015 @ 12:46:42

    La risposta (non mi sembra difficile) credo sia: “il trapezio”!

    Ma la domanda, preferirei che fosse formulata più correttamente come: “Di quale figura geometrica piana… (ecc.)”.

  2. Nautilus
    Nov 17, 2015 @ 12:50:33

    @ Lele

    La risposta è giusta, ma non mi suona bene la tua formulazione; per usare il “di” non dovrebbe essere impostata come “l’area di quale figura geometrica piana…”?

  3. Lele
    Nov 17, 2015 @ 16:40:41

    Direi che non cambia niente, se si scambiano di posto i diversi complementi. Ma il soggetto resta “l’area”: nella formulazione della domanda si fa riferimento all’area di una figura geometrica, non all’area per una figura geometrica (non ha senso!).

    Diverso sarebbe stato se la formulazione fosse stata di questo genere:
    “Per quale figura geometrica piana vale la regola secondo cui l’area è espressa dalla formula riportata nel titolo?”.

  4. Nautilus
    Nov 17, 2015 @ 16:53:47

    @ Lele

    Uhm, spero intervenga qualche altro commentatore perché io non riesco proprio a vedere l’errore.

    Quel “per” che io metto all’inizio è una forma equivalente di “nel caso di”:

    1) Per quale figura geometrica piana l’area è espressa dalla formula riportata nel titolo?

    2) Nel caso di quale figura geometrica piana l’area è espressa dalla formula riportata nel titolo?

    Io credo che le due forme sopra siano equivalenti, ma faccio appello a chi ne sa più di me 🙂

  5. Nautilus
    Nov 17, 2015 @ 17:14:24

    @ Lele

    Nel frattempo ho fatto qualche indagine privata raccogliendo un paio di pareri da due traduttrici 🙂

    Pare che la mia formulazione venga considerata corretta. In alternativa viene proposta la seguente: “l’area di quale figura geometrica è espressa dalla formula riportata nel titolo?”.

  6. Lele
    Nov 17, 2015 @ 22:12:23

    Quindi lo potremmo considerare un “per” partitivo? Allora ci sta.
    Comunque quella che preferisco è la formulazione proposta dalle traduttrici. “L’area di quale figura geometrica è espressa dalla formula riportata nel titolo”. Chiara e diretta perché collega concettualmente il titolo con il testo del post, mettendo come soggetto del testo “l’area”, che è il predicato sottinteso del titolo. 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...