Marija Šarapova o Maria Sharapova?

In questi giorni si fa un gran parlare delle vicende di doping che hanno coinvolto Marija Šarapova; quasi tutti gli articoli (un numero sterminato) non hanno mancato di fare un breve cenno alla Lettonia: è infatti al Paese baltico che si deve lo sviluppo del meldonium (che in realtà si chiama mildronāts). Quello che però, almeno qui da noi, mi ha colpito di più è il totale abbandono della forma Šarapova (Wikipedia resiste ancora) a favore della traslitterazione anglosassone Sharapova.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...