Quanti traduttori?

Una mia conoscente sta per mettere in piedi un’agenzia di traduzioni specializzata in lingue “minori”. Verranno trattati i seguenti idiomi: Ceco, Slovacco, Sloveno, Croato, Lituano e Lettone. Se l’obiettivo è quello di garantire la copertura di tutte le configurazioni linguistiche possibili quanti traduttori dovranno essere assunti? Si tenga presente che un traduttore specializzato nelle lingue A e B dovrà garantire un servizio di traduzione sia da A a B che da B ad A, dunque a ogni coppia di lingue dovrà essere associato un solo traduttore.

Se pensiamo alle sei lingue come a sei punti del piano possiamo creare un mappa a forma di esagono. Le coppie di lingue saranno allora date da tutte le diagonali e dai segmenti che costituiscono il perimetro. Un problema di questo tipo può essere elegantemente risolto tramite il concetto di combinazioni semplici; in questo caso le combinazioni sono quelle di 6 elementi presi a gruppi di 2. La soluzione è dunque data da:

C(6,2) = 6!/((6-2)!*2!) = 6!/(4!*2!) = 6*5*4!/(4!*2!) = 6*5/2 = 15

1 Commento (+aggiungi il tuo?)

  1. Emanuela Cardetta
    Apr 04, 2016 @ 10:26:16

    Buono a sapersi, non si sa mai🙂

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...