Acqua, fuochino, fuoco… in Lituano

Avete presente il classico gioco acqua-fuochino-fuoco che si fa con i bambini quando vogliamo far indovinare loro dove abbiamo nascosto qualcosa? Ebbene esiste anche in Lituano, con una versione che è praticamente identica a quella della lingua inglese. Si parte in forma statica con un “karšta” (caldo) o “šalta” (freddo), a seconda di quanto il bambino si trovi vicino all’oggetto, e poi – non appena questi si muove (qui subentra la fase dinamica) – lo si indirizza nella direzione giusta con “karščiau” (più caldo) e “šalčiau” (più freddo). E quando l’oggetto viene trovato? C’è chi non dice nulla e chi grida “ugnis” (fuoco).

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...