I’ll do it pronto!

Leggete questo dialogo tra una segretaria e il suo capo.

– Susan, could you please email this form to London?
– Sure, I’ll do it pronto, before I forget

L’Inglese informale ha fatto suo il nostro “pronto”, attribuendogli però un significato un po’ diverso; il “pronto” inglese significa infatti subito, all’istante, immediatamente.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...