When you’ve seen one shopping center, you’ve seen a mall

Gioco di parole inglese basato sull’omofonia tra “you’ve seen a mall” (hai visto un centro commerciale) e “you’ve seen ‘em all”* (li hai visti tutti).

_____
* ‘em all è la contrazione di them all (tra gli esempi più celebri ricordiamo “Kill ‘em All”, l’album d’esordio dei Metallica )

Lascia un commento