Uh, c’è un frullino sbattiuova che vola in cielo!

Mentre controllavo l’etimologia di elicottero per preparare il post precedente mi sono imbattuto in una cosa che non sapevo. In Inglese la parola “egg-beater” (il frullino sbattiuova, noto a chiunque sia nato nel vecchio millennio) ha altre due accezioni: indica quel particolare movimento detto “a bicicletta” che le nostre gambe compiono in modo automatico per mantenerci a galla quando siamo in acqua (molto usato da chi gioca a pallanuoto; qui  un esempio) ed è anche un termine slang per riferirsi all’elicottero.

Annunci

3 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. Mauro
    Nov 10, 2017 @ 15:23:39

    Non lo sapevo. Interessante.

  2. Franco
    Nov 15, 2017 @ 10:17:07

    In ambiente aeronautico italiano l’elicottero, ma anche un’elica di un aereo, in tono scherzoso puo` essere chiamato frullino (che e` anche una figura acrobatica)

  3. Nautilus
    Nov 15, 2017 @ 11:00:14

    @ Franco

    Uh! Sono andato a cercarmi qualche video. Se ho capito bene la manovra acrobatica è quella che in Inglese è definita “snap roll”, giusto?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...