La pecora framalla

Uno dei giochi preferiti che faccio con mia figlia è quello di personalizzare canzoni e filastrocche. In questi giorni stiamo lavorando a diverse versioni alternative della notissima Stella Stellina.

I primi tre versi sono i seguenti:

Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballa

Il primo è rimasto identico mentre il secondo è mutato in “la strega si avvicina”. Per il terzo verso, invece, fino a ieri mia figlia aveva optato per “il toro traballa”, ma stamattina ha insistito per cambiarlo in “la pecora framalla”.
Quando le ho chiesto cosa volesse dire il verbo framallare mi ha risposto che una pecora framalla significa che vuole sgranocchiare qualcosa ma al tempo stesso ha paura di sgranocchiare qualcosa.

Annunci

11 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. Mauro
    Nov 12, 2017 @ 14:05:17

    L’importante è che non parliate contro i tori. Tutto il resto vi è concesso 😊

  2. Nautilus
    Nov 12, 2017 @ 19:18:07

    @ Mauro

    Questa però me la dovresti spiegare!
    Azzardo quattro ipotesi:

    1. sei, come me, del segno del Toro
    2. giochi in borsa
    3. sei figlio di agricoltori/allevatori
    4. come me ti sei innamorato di Breisach am Rhein e di Helmut Lutz

  3. Mauro
    Nov 12, 2017 @ 22:38:32

    Te la spiego subito:

    1) sono del segno del Toro;
    2) ma soprattutto negli ambienti del tifo genoano sono noto come il “Toro di Münster”

    😉

  4. Nautilus
    Nov 13, 2017 @ 10:45:55

    @ Mauro

    Eh eh, ma di quale delle varie Münster stiamo parlando? Mica ce n’è una sola 🙂

  5. Mauro
    Nov 13, 2017 @ 20:29:36

    @Nautilus

    Münster in Vestfalia.
    È stata la mia prima tappa quando mi sono trasferito in Germania.

  6. Nautilus
    Nov 14, 2017 @ 13:37:17

    @ Mauro

    Ma la statua del toro a Breisach l’hai mai vista? Tra l’altro anche lì c’è un münster!

  7. Mauro
    Nov 14, 2017 @ 21:19:38

    Certo che la conosco la statua.
    Ne abbiamo una anche qui ad Auerbach.
    E anche davanti alla borsa di Francoforte (lì affiancato da un orso, logicamente 😉).

    E un Münster c’è in tante città tedesche: è un altro modo per dire Dom, cioè duomo, anche se a livello puramente linguistico significa monastero.

  8. Nautilus
    Nov 15, 2017 @ 10:37:00

    @ Mauro

    Ho provato a fare una ricerca con Google Immagini inserendo la stringa “auerbach in der oberpfalz stier statue” e non è uscito nulla, poi ho provato a sostituire stier con taurus ed è uscito tutto. Indovina qual è il sito della prima foto? C’è da essere orgogliosi! 🙂

  9. Mauro
    Nov 15, 2017 @ 12:13:28

    @ Nautilus

    Per caso un sito eretico? 😉

  10. Nautilus
    Nov 15, 2017 @ 12:29:37

    @ Mauro

    Proprio un sito eretico 🙂
    Ma sei in prima posizione anche se fai la ricerca dalla Baviera? So che il ranking delle pagine frutto di una ricerca dipende da vari fattori, tra cui il Paese da cui la ricerca viene fatta.

  11. Mauro
    Nov 15, 2017 @ 15:43:28

    @ Nautilus

    No, se la faccio da qua non sono in cima.
    Anzi, sono abbastanza indietro.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...