Marjanna, Rozanna

Capita solo a me? Capita solo a me che quando sento/vedo i nomi Annamaria e Annarosa (all’udito le forme Annamaria e Annarosa sono indistinguibili da Anna Maria e Anna Rosa) li percepisco come composti e quando invece sento/vedo i Marianna e Rosanna li percepisco come nomi a sé?

Da notare che mentre Rosanna è a tutti gli effetti un nome composto, per Marianna sono possibili due spiegazioni alternative.

5 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. blogdibarbara
    Set 28, 2021 @ 20:50:49

    E Rosalba lo senti come composto? E, a proposito, Rosanna no ma Annarosa sì. Mariarosa sì, Rosamaria anche però meno.

  2. Nautilus
    Set 28, 2021 @ 22:06:42

    @ blogdibarbara

    Rosalba lo percepisco come nome a sé, ma Albarosa o Alba Rosa non mi è mai capitato di sentirli.

    Idem per la coppia Mariarosa e Rosamaria (o Rosa Maria).

  3. blogdibarbara
    Set 28, 2021 @ 22:15:03

    https://www.paginainizio.com/significato-nome/albarosa.html#:~:text=Albarosa%20%C3%A8%20un%20nome%20femminile,significato%20di%20'rosa%20bianca‘.
    Rosamaria era la mia insegnante di italiano e latino al liceo, e poi anche una mia scolara. Poi volendo ci sarebbe anche Rosemarie’s baby, che è esattamente lo stesso nome.

  4. Nautilus
    Set 28, 2021 @ 22:20:55

    @ blogdibarbara

    Rosemarie’s baby… intendi Rosemary’s baby, immagino.

  5. blogdibarbara
    Set 29, 2021 @ 00:21:50

    Sì, y’s, errore di confusione, perché con quella forma c’è in francese e tedesco.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: