The largest, special shaped hot-air balloon take to the skies in Lithuania

I Lituani amano le mongolfiere e nella stagione estiva non è raro vederne a dozzine nei cieli blu del Paese baltico. Ora c’è un’attrazione in più: un esemplare nuovo di zecca dalla forma davvero insolita. Qui per approfondimenti.

Coppino in Inglese

L’arte del coppino non è molto diffusa al di fuori dei nostri confini; ne segue che in altre lingue non esistono delle vere e proprie espressioni equivalenti. In Inglese potremmo pensare di usare la locuzione “slap on the nape” e tirare un coppino può tradursi con “to slap/smack someone on the nape” o “to slap/smack one’s nape”. L’espressione slang più vicina al nostro coppino è invece “dope slap”, ma non ne condivide lo stesso livello di universalità.

Visitare la Lituania in bicicletta

Visitare la Lituania in bicicletta è il titolo di un articolo (questo) pubblicato da Anna Arcaro su Vera Classe. Il pezzo è ben fatto, molto ben scritto e i contenuti sono aderenti alla realtà. Fa inoltre piacere che la giornalista si sia sforzata di riprodurre la corretta grafia lituana (peccato solo per le ė che le sono sfuggite).

La principessa zebra

Ieri mia moglie ha indossato una maglietta a strisce appena comprata qui a Scalo Milano e ha chiesto a nostra figlia: come sta la mamma? La risposta è stata la seguente: mamma, ma sei bellissima, sembri la principessa zebra!

Dare un osso al cane

“Given the Dog a Bone” è il quarto brano dell’album “Back in Black” (1980) degli AC/DC. In Australian English “to give the dog a bone” è un’espressione idiomatica con (almeno) due significati; il primo è quello di dare a qualcuno una seconda possibilità, il secondo (e trattandosi di AC/DC non è difficile immaginarlo) è quello di fare sesso con una donna (in particolare con una donna brutta). Ma cercando in internet si possono trovare molte altre varianti; la caratteristica è che fanno tutte riferimento al sesso (quello che cambia è il diverso grado di volgarità).

Black Hole Ativan

Quando pensiamo al progresso della civiltà umana e all’incredibile sviluppo tecnologico degli ultimi secoli e sopratutto decenni di solito i medicinali non sono la prima cosa che ci viene in mente; fanno più effetto la conquista dello spazio, la possibilità di volare, le automobili, i robot, i computer, i telefonini, gli armamenti, l’ingegneria genetica, ecc. Eppure l’uomo moderno ha sviluppato sostanze dal potere immenso. Una compressa di Ativan in più – magari perché ci si è dimenticati di averne già presa una poco prima – e la nostra mente può addirittura spingerci a impiccarci.

Mia figlia è solita addormentarsi alternando alcune dolci ninne nanne lituane con Mr Crowley di Ozzy Osbourne. Per alcune sere ho deciso di farle sentire Black Hole Sun in versione acustica. Il nostro modo di ricordare Chris Cornell. Perché è difficile credere che non ci sia più, ed è ancor più difficile credere che se ne sia andato così, lasciando tre figli ancora adolescenti e la moglie Vicky.

Il video elettorale di Svetlana Lonska

Ecco il video di cui si sta parlando in Lettonia (in particolare a Daugavpils) in questi giorni.