Si pronuncia Mèrlin o Merlìn?

Angelina Merlin, detta Lina, era veneta (di Pozzonovo, Padova). Il suo cognome si pronuncia Merlìn, non Mèrlin.

Annunci

Cosa significa Carrefour?

Se almeno una volta siete stati in un supermercato Carrefour potreste esservi chiesti che cosa voglia dire questo nome. Non vorrei deludervi ma il significato non è che la banale traduzione dal Francese di quel termine, e dunque “incrocio”, “crocevia”. E la spiegazione è altrettanto semplice: il primo supermercato di quella che è poi divenuta una catena diffusa in diversi Paesi europei è sorto vicino a un incrocio di Annecy.

A proposito, il 99,9% delle persone che conosco dice “càrefur”, con una “a” molto lunga. Ma perché?

Super Ball

Verrà mai il giorno in cui qui da noi Super Bowl verrà pronunciato Super Bowl e non Super Ball?

Jäääär (il bordo del ghiaccio)

Parola estone curiosissima. La sua grafia ostica si scioglie però quasi completamente al momento della pronuncia (qui).

How to pronounce Estonia

Mi domando a chi possa servire una cosa del genere (qui il video). Scommettiamo che è indirizzata agli Statunitensi?

Come si pronuncia WC?

In teoria si dovrebbe dire “vi” per gli acronimi toscani (o toscanizzati) che contengono una “V” e “vu” per quelli che contengono una “W”. Questo porterebbe a usare “tivì” al posto di “tivù” (o “dividì” e “viaccaesse” al posto di “divudì” e “vuaccaesse”), ma anche – cosa che solitamente sfugge – “vucì” al posto di “vicì”.
Per TV e WC la questione è di fatto chiusa: le forme scorrette introdotte proprio dagli italici giornalisti (troppo spesso cattivi maestri) sono ormai cristallizzate nella pronuncia quotidiana (sia popolare che colta) e difficilmente potranno essere scalzate. Per i nuovi acronimi, invece, c’è ancora tempo per fare bene.

Pick my skeen

In questi giorni circola per radio una pubblicità relativa ai cerotti Pic MySkin. A colpirmi è il fatto che la voce pronunci apertamente “skeen” al posto di “skin”. Sul significato gergale di “skeen” rimando a questa pagina dello Urban Dictionary.

Voci precedenti più vecchie