I ga igà i gài…

Mentre facevo una ricerca su temi matematici mi sono imbattuto per caso nello scioglilingua veneto “i ga igà i gài” (scritto in più modi diversi, o meglio, con accenti in più posizioni). Per noi Lombardi il Veneto è abbastanza semplice da comprendere (non vale il viceversa), quindi non è difficile capire la traduzione: hanno legato i galli (intesi come pennuti, ovviamente).

Mi pare di poter dire che quella grafia dev’essere un tentativo di trascrizione fonetica, anche se sospetto fortemente che molti Italiani nemmeno colgano la differenza tra “i ga igà i gài” e la forma corretta “i ga łigà i gàłi”.

Ho inoltre scoperto che la versione completa dello scioglilingua è “i ga igà i gài ài pài pai pòi” (cioè “i ga łigà i gàłi ài pàłi pai pòłi”). Il tema di questo post riguarda proprio questa versione lunga. A parte che in alcuni casi si trova pei al posto di pai, quello che non capisco è appunto il modo di scrivere “pai/pei”. Il significato è “hanno legato i galli ai pali per i polli”, quindi “per i” (preposizione semplice + articolo) dovrebbe scriversi “pa i” o “pe i”, non “pai/pei”. Qualche Veneto di passaggio può chiarirmi la questione?

Traffico al valico con la Croazia

Sono quasi dieci giorni che quasi tutti i telegiornali parlano, con riferimento al fine settimana appena trascorso e al prossimo, di traffico ai valichi di Francia, Slovenia e Croazia. Mi sono addormentato un attimo e sono cambiati i confini della Padania?

I Norvegesi in chiesa

I Norvegesi che si riconoscono come cristiani sono poco meno del 90%, quelli praticanti solo il 2%. Si usa dire che un Norvegese entra in chiesa solo tre volte nel corso della sua vita e in due casi su tre ci viene portato di peso. Perché questa cosa (che è effettivamente un modo di dire tipico dei Norvegesi) non ha alcun senso logico?

Alexa-(B/b)aracca

Ieri verso le 21:00, vedendo il cielo incupirsi, ho chiesto ad Alexa: oggi deve piovere? La risposta è stata: in questo momento sta piovendo, smetterà intorno alle 21:30. Peccato che non stesse affatto piovendo: avrebbe cominciato solo una quarantina di minuti più tardi, e sono state solo poche gocce. Sia la centralina del mio comune (gestita dal Centro Meteorologico Lombardo) sia la mappa radar di 3B Meteo stavano illustrando la situazione in modo corretto.

Alle 10:30 di questa mattina ho ri-chiesto ad Alexa: oggi deve piovere? La risposta questa volta è stata: oggi potrebbe piovere, la probabilità che piova a XYZ (il nome del mio paesello) è del 51% a partire dalle ore 14:00. Alle 10:55 ha cominciato a piovere in modo intenso e nel giro di cinque minuti alla pioggia si è accompagnata la grandine. Ha smesso poco fa, intorno alle 11:05. Anche in questo caso la centralina del mio comune e la mappa radar di 3B Meteo stavano operando correttamente.

Errori nient’affatto isolati, così come non è casuale il fatto che spessissimo Alexa ricorra a quel 51%.

Conclusione (for dummies): puoi avere tutta l’intelliegenza artificiale dell’universo, ma se non sai pescare le informazioni corrette al momento opportuno (ad esempio dalle centraline meteo dislocate sul territorio) resti una capra artica.

Ah, se avete meno di quarant’anni probabilmente non capirete il gioco di parole contenuto nel titolo.

Quando il giorno A è più caldo del giorno B?

Parliamo qui di temperatura dell’aria, che dipende dal tempo (l’istante in cui facciamo la misurazione) e dallo spazio (dove ci troviamo in termini di longitudine, latitudine e altutudine), ovvero:

T = T(x, y, z, t)

Perchè il confronto abbia senso è opportuno ragionare fissando x, y e z (ad esempio il punto in cui è situata la centralina meteo del mio paesello, cui tra l’altro sono collegato via Telegram), mentre per quanto riguarda il tempo si ragiona in termini medi. Fissando lo spazio la relazione sopra si semplifica in:

T = T(t)

A questo punto posso dire che il giorno A è più caldo del giorno B quando:

T_m(A) = T_m(B)

Semplice no? Ma come calcolo la temperatura media? Con mio orrore i siti meteo sembrerebbero definire la temperatura media di un dato giorno come la media aritmetica tra la temperatura minima e la temperatura massima di quel giorno. Forse mi sbaglio, ma non sono stato in grado di trovare una definizione diversa. Nel caso aiutatemi voi.

Voi invece come definireste, in modo un po’ più preciso, la temperatura media di una certa giornata?

Triangoli esto-finnici

Triangolo equilatero: võrdkülgne kolmnurk (Estone), tasasivuinen kolmio (Finlandese)

Triangolo isoscele: võrdhaarne kolmnurk (Estone), tasakylkinen kolmio (Finlandese)

Triangolo rettangolo: täisnurkne kolmnurk (Estone), suorakulmainen kolmio (Finlandese)

Triangolo scaleno: erikülgne kolmnurk (Estone), yleinen kolmio (Finlandese)

Triangoli baltici

Triangolo equilatero: lygiakraštis trikampis (Lituano), vienādmalu trijstūris (Lettone)

Triangolo isoscele: lygiašonis trikampis (Lituano), vienādsānu šaurleņķu trijstūris (Lettone)

Triangolo rettangolo: statusis trikampis (Lituano), taisnleņķa trijstūris (Lettone)

Triangolo scaleno: įvairiakraštis trikampis (Lituano), dažādmalu platleņķa trijstūris (Lettone)

Lapide

In questo post avevo riportato le 27 frazioni che compongono il comune di Sestri Levante. Girando per il paese, però, ne ho scovata un’altra: Lapide. Non è chiaro perché Wikipedia non la riporti, d’altra parte la cartellonistica stradale è inequivocabile.

Due Stati più in giù, in Sicilia, esiste anche Lapide Pasteria, frazione di Calatabiano (Catania).

Tornando alla cartellonistica di Sestri Levante la frazione di Riva Trigoso sembra non esistere, nel senso che si continua a distinguere tra Riva (sul mare) e Trigoso (in collina).

Mai mischiare mele con pere

Gli organizzatori di Miss Olanda (ma non dovrebbe essere Miss Paesi Bassi?) devono aver scordato il “mai’ iniziale. O, più probabilmente, lo hanno rimosso volutamente pensando di essere innovativi e i più avanti di tutti.

In questi tempi di declino molti pensano che il progresso consista nel prendere qualunque regola di buon senso e abbatterla. Nanocefali che si credono geni.

Peggiorativo di malriuscito

Malriushito

Aspartame possibilmente cancerogeno

Notizia apparsa in questi giorni su vari siti (es. ANSA). Mi pare evidente che l’originale fosse “aspartame possibly carcinogenic”, ma tradurre possibly con possibilmente è davvero uno schiaffo all’uso della nostra lingua. E sì che qui non c’è nemmeno bisogno di un traduttore automatico.

Aspartame possibly carcinogenic significa questo: è possibile che l’aspartame sia cancerogeno, ma al momento non abbiamo abbastanza prove (quindi si invitano i ricercatori a proseguire nel loro lavoro).

Non è che se in Inglese c’è un avverbio dobbiamo mettere per forza un avverbio anche in Toscano. Dipende. In Inglese è tipico iniziare alcune frasi con degli avverbi (actually, eventually, hopefully, possibly), ma la traduzione si fa in maniera diversa. Per esempio una frase come “hopefully next year we will travel to Sweden” non si traduce mica “sperabilmente l’anno prossimo andremo in Svezia”.

Giornalisti, va be’…

Perché un numero (diverso da 0) elevato a 0 fa 1?

La regoletta la conosciamo tutti, ma come ce l’hanno insegnata? Probabilmente sono molto pochi quelli che sanno spiegarla, i più l’hanno semplicemente imparata a memoria.

Un numero elevato a 0 (tranne 0, per cui questa operazione non è definita) non è che un modo diverso di dire che un numero diviso sé stesso fa 1. Guardate sotto:

1 = xⁿ/xⁿ = x^n–n = x⁰ = 1

Azaro, Balicca Ponterotto, Fossa Lupara, Libiola, Loto, Montedomenico, Pila, Riva Trigoso, Rovereto, San Quillico, San Bartolomeo della Ginestra, San Bernardo delle Cascine, Tassani, Vignolo, Villa Arpe, Villa Campomoneto, Villa Carmelo, Villa Costa, Villa Costarossa, Villa Fontane, Villa Manierta, Villa Rocca, Villa Rocche, Villa San Bernardino, Villa Scorza, Villa Staffora, Villa Zarello

O, più brevemente, Sestri Levante.

Calendari

Quanti sono i possibili calendari di serie A?

Se ci fossero solo due squadre (es. Inter e Milan) i calendari sarebbero solo due (andata Inter-Milan, ritorno Milan-Inter, oppure andata Milan-Inter e ritorno Inter-Milan).

Per semplificare i calcoli facciamo una doppia assunzione. La prima è che non importa chi gioca per primo in casa (nel caso banale illustrato sopra, dunque, ci sarebbe un solo calendario perché non consideriamo la differenza tra partire alla prima giornata con Inter-Milan o Milan-Inter). La seconda è che nelle partite di ritorno rispettiamo l’ordine di quelle di andata (se Inter-Torino si gioca l’ottava giornata del girone d’andata Torino-Inter si giocherà l’ottava giornata del girone di ritorno; ciò consente di limitare il calcolo al solo girone d’andata).

-morfo

Ne conoscevo meno della metà.

actinomorfo
adelomorfo
allelomorfo
allomorfo
allotriomorfo
amorfo
antropomorfo
attinomorfo
biomorfo
brachimorfo
delomorfo
dimorfo
dolicomorfo
emimorfo
enantiomorfo
endomorfo
esomorfo
eteromorfo
ginandromorfo
idiomorfo
isomorfo
lagomorfo
mesomorfo
morfo
omeomorfo
omomorfo
polimorfo
protomorfo
pseudomorfo
rizomorfo
selacimorfo
teomorfo
teriomorfo
tetramorfo
zigomorfo
zoomorfo

-gonale

Quale dei termini sotto è l’intruso e perché?

agonale, diagonale, ennagonale, eptagonale, esagonale, ettagonale, isogonale, ortogonale, ottagonale, pentagonale, poligonale, tetragonale, trigonale

Dewolfing

Rimozione, negli uomini, dei peli che escono da naso e orecchie.

Diagonale

“Che attraversa l’angolo”. Chi non lo sa non lo sa. Chi lo sa non ci pensa.

Isoscele, triscele, tetrascele, …miscele

Isoscele, tutti sappiamo come è fatto un triangolo isoscele, compresa mia figlia undicenne, ma – almeno nel mio caso e in quello di tutte le persone che conosco direttamente – mai è stato spiegato il significato di questa parola. Isoscele significa “con le (due) gambe uguali”.

Penso che triscele sia noto ai più, almeno nella versione siciliana, chiaramemte non l’unica. La sua estensione tetrascele (di cui la svastica, il simbolo millenario del sole rotante, può essere considerata una versione stilizzata) è forse meno nota.

Quasi sconosciuto il tetrascelo, termine tecnico che definisce il feto malformato con quattro arti inferiori.

Miscele, invece, non è che il plurale di miscela, ovviamente con etimologia scollegata da quella dei vocaboli precedenti. Non credo esistano altre parole che terminano in -scele. Certo, è facile coniare pentascele, esascele, …

La miss che arriva terza?

Miss Bronzo.

Quattro signorine

Miss Ava

Miss Ile

Miss Ina

Miss Iva

Mis?celare

Cosa succederebbe se volessi applicare il prefisso mis- (lo stesso di misantropo, misfatto, miscredente, …) al verbo celare? Che otterrei miscelare. Peccato che la nostra lingua, dei cui grandi limiti di gestione dei rapporti fonemi/grafemi poco si dice (quasi fosse un tema di lesa maestà), in un caso come questo non permette di distinguere tra mistšelare e mišelare. Problema analogo, come già segnalato in passato, lo si ha per scervellarsi, scentrare, sciabattare.

Mi()schierò in()difesa

Mi schierò in difesa

Mi schierò indifesa

Mischierò in difesa

Mischierò indifesa

Spazi liguri

Un viaggio in Liguria, tra le altre cose (alcune piacevoli, altre meno), è anche una scoperta di modi poco convenzionali di sfruttare lo spazio. Da queste parti è una specie di necessità irrinunciabile. E così capita che nell’albergo di Riva Trigoso (frazione orientale di Sestri Levante) in cui soggiorno la doccia sia un parallelepipedo così composto: in corrispondenza dei lati corti del rettangolo di base: muri piastrellati (e fin qui è tutto normale); uno dei lati lunghi è occupato dalla porta a vetri di accesso (e anche qui tutto nella norma), mentre sul lato opposto, la parete che dovrebbe determinare la superficie muraria principale è muro piastrellato solo fino all’altezza di un metro, poi… da lì al soffitto vi si apre un’ampia finestra, anzi, una doppia finestra, perfettamente apribile. Potrei aprire i battenti e usare la doccetta per bagnare chi passa di sotto. La parte più curiosa è che dentro il box doccia c’è la tipica cinghia per alzare e abbassare la tapparella.

A golasquarcia

Venerdì mattina, in un punto imprecisato dell’autostrada tra le uscite di Recco e Lavagna, mia moglie se ne è uscita con questa lituovaccata. Sta tornando a darmi soddisfazioni e a generare materiale per il blog.