Inferno baltico

ellē (Lettone)
helvede (Danese)
helvete (Svedese)
helvetti (Finlandese)
hölle (Tedesco)
pekla (Samogiziano)
piekło (Polacco)
põrgu (Estone)
pragaras (Lituano)

Le 25 porte

Dietro 25 porte, allineate davanti a voi, ci sono 15 apparenti ragazze bionde e 10 apparenti ragazze brune. Viene usato l’aggettivo “apparente” perché in realtà quattro delle bionde e due delle brune sono dei trans.
Scegliete due porte a caso; qual è la probabilità che, dietro, troviate o due bionde o due vere femmine?

Lo Japoniškas Sodas di Kretinga si amplia

C’eravamo stati per la prima volta nell’Agosto del 2016 (ne avevo parlato qui), ma quest’anno – per via della fissa che mia figlia ha maturato per il Giappone (a causa del cartone animato Doraemon) – ci siamo dovuti tornare. Ed è stato un piacere constatare che i giardini si sono di molto ampliati (un ulteriore ampliamento è ancora in corso).
Come già suggerito in passato, se vi trovate a Palanga o a Klaipėda, o nelle vicinanze, una visita è caldamente consigliata.

Kalnapilis 0.0

Nel corso della mia vita mi è capitato di provare una mezza dozzina di birre analcoliche, tutte pessime. Nei giorni scorsi, invece, ho avuto modo di assaggiare per caso la Kalnapilis 0.0; e questa si avvicina molto a una birra tradizionale.

Moda mare Palanga, estate 2020

Come sapete, quasi ogni anno non manco di informarvi sulle novità estive che vedo andar di moda da queste parti.
Quest’anno sono diffusissime le extension per treccine afro (di colore prevalentemente blu) portate dalle bambine tra i 4 e i 12 anni, mentre non sono pochi gli uomini che esibiscono un tatuaggio, spesso anche ben fatto, su un intero braccio.

Natale alternativo

Una settimana a Groznyj, hotel 4 stelle, 500 euro cecenone compreso.

Scarponi

Da piccolo, Messner camminava scarponi.

Napologia di reato

Si propongono come parcheggiatori di renne, ma sono abusivi. Arrestati due individui a Rovaniemi con l’accusa di napologia di reato.

Licantropizzazione

Quello romeno è un territorio densamente licantropizzato.

Pronomi fallocutivi

Se ti do del tu, del lei o del voi è pronome allocutivo. Se ti do del pirla o del testa di minchia è pronome fallocutivo.

Freddo intenso

Chi è il notissimo uomo politico statunitense il cui nome e cognome, se giustapposti, prendono nella nostra lingua il significato di freddo intenso?

Capracadabra

Dice lo Sgarbi prestigiatore in un universo parallelo.

Piccoli sovrani del sud-ovest della Germania

Re nani renani.

L’apverstas namas di Radailiai

Radailiai, piccolo villaggio a est di Klaipėda, è oggi famoso unicamente per la presenza del Dinoparkas, che – come dice il nome – ospita un parco dei dinosauri* .
All’ingresso del Dinoparkas, si trova l’apverstas namas, cioè la “casa sottosopra”.
Luoghi del genere cominciano a trovare una certa diffusione nel Paese, non a caso qualche anno fa eravamo stati in un posto simile a Druskininkai.
L’apverstas namas di Radailiai, tuttavia, è piuttosto grande, è situata su due piani e offre numerose esperienze di illusioni ottiche; illusioni che in realtà si hanno solo quando si visualizzano le fotografie al contrario.
Probabilmente per mia figlia di otto anni e mezzo questa è l’ultima volta che troverà interessante un’attrazione del genere.
Nota: i prezzi sono comunque esageratamente alti; due biglietti interi e uno ridotto ci sono costati 16,50 euro, quasi fossimo a Milano.

_____
* chi ci è stato ce lo ha descritto come una mezza americanata e dunque ci siamo guardati bene dal visitarlo

Erpetologo de Roma

Se siete erpetologo occhio a vantarvi della vostra professione laddove è uso parlare Romanesco.

Rūdaičiai

Oggi siamo passati da Rūdaičiai, piccolo villaggio a nord-ovest di Kretinga, e abbiamo deciso di fermarci per qualche minuto, giusto il tempo di fare una passeggiata lungo il sentiero che costeggia l’omonimo lago*; qualche secondo dopo stava già per imperversare una tempesta; sembrava che all’improvviso fossimo precipitati indietro nel tempo di qualche decina o centinaia di milioni di anni. Una sensazione stupenda.

_____
* che chiamandosi tvenkinys è in realtà un bacino artificiale, pur non sembrandolo affatto

Promemoria

– ‘giorno Ciccio, dormito bene? Ti vanno due uova?
– Nautilus, ma ti sei completamente ammattito?
– cosa?
– mi hai fatto dormire nella stanza degli ospiti, stamattina ho aperto l’armadio e c’ho trovato un cadavere!
– ah sì, quella è Jadvyga, mi sono dimenticato di dirtelo; Alexa, metti promemoria: sabato ore 10, spostare suocera nel congelatore
– ma ho rischiato un infarto!
– tranquillo, dovresti ringraziarmi invece
– ma sei scemo?
– affatto; da viva ti avrebbe fatto molta più paura; e lì si che avresti rischiato di lasciarci le penne; le uova, hai detto sode o in camicia?

Stamigna

Lo so, se dico stamigna diventa inevitabile “farne la derivata”.

Palandrospo

– accidenti che tempaccio; senti, a proposito, come sto vestita così?
– malissimo; che cos’è quel palandrospo che ti sei messa addosso?

Filidžiugas

– sai che nelle banconote c’è la filigrana?
– dipende
– certo, c’è se sono autentiche
– non solo, ma anche dal Paese che le emette
– ma no!
– ma sì, per esempio in quelle lituane c’è la filidžiugas

Questa la dovete capire con un piccolo sforzo extra.

Materane

Anfibi lucani.

Pomeranocchia

Ragazzina di Danzica.

Lutegirino

– ciao Greta, tu sei cattolica?
– no, sono luterana
– ah, e sei luterana da sempre?
– be’, da piccola ero lutegirino

Lašišinis upėtakis

Il bello delle cose che si possono fare qui a Palanga. L’altra sera siamo stati a prenderci una trota salmonata (lašišinis upėtakis) affumicata in uno dei caratteristici baracchini che espongono la scritta žuvis (pesce) o
rūkyta žuvis (pesce affumicato). Con 15 euro ci siamo portati a casa un esemplare di oltre 1 kg, che ci ha completamente saziato.

Accalappiameduse

Era dal 2015 che non mi capitava di vedere le meduse qui a Palanga. All’epoca mia figlia aveva tre anni e mezzo e si divertiva un mondo a prenderle in mano, con la conseguenza che queste si squagliavano quasi subito*. Ora sono riuscito a farle capire che è sufficiente catturarle per breve tempo (tenendole in un secchiello d’acqua) e a rilasciarle sùbito dopo. Così lei, felice, si è autoproclamata accalappiameduse della spiaggia.

_____
* le meduse del Mar Baltico sono esemplari di Aurelia aurita o medusa quadrifoglio (in Inglese moon jellyfish), del tutto innocue