Ieri sera mia moglie, a cena, davanti alla TV, ha avuto un’illuminazione: ha scoperto che la regina Elisabetta è morta. Poi, a un certo punto mi ha detto: e quindi chi sono la regina e il regino adesso?
La droga fa male, il FentaNetflix fa peggio.
- Commento
- Ripubblica
-
Iscriviti
Sottoscritto
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
lituopadania 
blogdibarbara
Mar 26, 2024 @ 01:37:19
Quando tua moglie ha imparato l’italiano c’era la regina. Quando andava a scuola c’era la regina (all’epoca in lituano ma sempre femminile). Quando è nata c’era la regina. Quindi l’unica parola che ha imparato per quel ruolo in italiano è stata regina, e ora che la situazione è cambiata ha costruito un maschile logico. Se prima ci fosse sempre stato un re, adesso probabilmente avrebbe chiesto chi sono il re e la rea.
Nautilus
Mar 30, 2024 @ 18:19:14
@ blogdibarbara
Non credo che quella sia la spiegazione, perché mia moglie conosce la parola re, guarda film in cui vengono nominati re e regini, abbiamo visto assieme il Re Leone, ecc.
Penso piuttosto che in quel momento (era sera ed era stanca dopo il lavoro) nella sua mente abbia prevalso l’automatismo del Lituano, dove re e regina si dicono rispettivamente karalius e karalienė.